Matthew Holness on Garth Marenghi’s Darkplace